Hovhannes+Tumanian+The+Death+of+Kikos


 * ՆԱԽԱԳԾԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ**
 * ԻՆՏԵՐԿՈՒԼՏՈՒՐԱԼ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ ՀԵՔԻԱԹՆԵՐԻ, ԹԱՏՐՈՆԻ ԵՎ ՆԿԱՐՉՈՒԹՅԱՆ ՄԻՋՈՑՈՎ **


 * ՆԱԽԱԳԾԻ ԸՆԹԱՑՔԸ**
 * 1) Ավագ դպրոցի աշակերտները ընտրում են հայկական ժողովրդական հեքիաթ:
 * 2) Աշակերտները հեքիաթը պատմում են 4-5-րդ դասարաններում:
 * 3) 4-5-րդ դասարանների աշակերտները նկարչության դասին նկարում են հեքիաթը:
 * 4) Ավագ դպրոցի աշակերտները հեքիաթը թարգմանում են անգլերեն:
 * 5) Նկարները կցում են թարգմանությանը և տեղադրում են համացանցում երկու լեզուներով:
 * 6) Աշակերտները նախապատրաստում են հեքիաթի բեմադրությունը:
 * 7) Բեմադրությունը տեսագրվում է և տեղադրվում կայքում:

 2. Աշակերտները հեքիաթը պատմում են 4-5-րդ դասարաններում:
 * 1. Ավագ դպրոցի աշակերտները ընտրում են հայկական ժողովրդական հեքիաթ: **

 [|Հովհաննես Թումանյան] =ԿԻԿՈՍԻ ՄԱՀԸ = Մի աղքատ մարդ ու կնիկ են լինում, ունենում են երեք աղջիկ։ Մի օր հերը աշխատելիս է լինում, ծարավում է, մեծ աղջկանը ջուրն է ղրկում։ Էս աղջիկը կուժն առնում է գնում աղբյուրը։ Աղբրի գլխին մի բարձր ծառ է լինում։ Էս ծառը որ տեսնում է՝ իրեն-իրեն միտք է անում. — Հիմի որ ես մարդի գնամ ու մի որդի ունենամ, անունն էլ դնենք Կիկոս. Կիկոսը գա էս ծառին բարձրանա ու վեր ընկնի, քարովը դիպչի մեռնի... — Վա՛յ, Կիկոս ջան, վա՜յ... Տեղն ու տեղը ծառի տակին նստում է՝ սկսում է սուգ անել. Գընացի մարդի, Ունեցա որդի, Գըդակը պոպոզ, Անունը Կիկոս. Վեր ելավ ծառին, Ցած ընկավ քարին... Վա՜յ Կիկոս ջան, Վա՜յ որդի ջան... Մերն սպասում է, սպասում, տեսնում է չեկավ, միջնեկ աղջկանն է ղրկում։ Ասում է. — Գնա՛ մի տե՛ս, քույրդ ընչի՛ ուշացավ։ Միջնեկ աղջիկն է գնում։ Մեծ քույրը սրան որ հեռվից տեսնում է՝ ձենն ավելի է բարձրացնում։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Արի՛, արի՛, անբախտ մորքուր, տես քո Կիկոսն ինչ եղավ։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Ի՞նչ Կիկոս։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Բա չես ասիլ՝ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Գընացի մարդի, Ունեցա որդի, Գըդակը պոպոզ, Անունը Կիկոս. Վեր ելավ ծառին, Ցած ընկավ քարին... Վա՜յ Կիկոս ջան, Վա՜յ որդի ջան... <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Վա՜յ Կիկոս ջան, վա՜յ,— գոռում է միջնեկ քույրը, նստում է մեծ քրոջ կողքին ու սկսում են միասին սուգ անել։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Մերն սպասում է, սպասում, տեսնում է չեկան, պստիկ աղջկանն է ղրկում։ Ասում է. <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Աղջի՛, մի գնա տես քույրերդ ի՞նչ եղան։ Գնացին, ետ չեկան։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Հիմի պստիկ աղջիկն է գնում։ Գնում է տեսնում՝ երկու քույրերն էլ աղբրի գլխին նստած լաց են լինում։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Քա՛, ընչի՞ եք լաց ըլում։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Մեծ քույրը թե՝ բա չես ասիլ՝ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Գընացի մարդի, Ունեցա որդի, Գըդակը պոպոզ, Անունը Կիկոս. Վեր ելավ ծառին, Ցած ընկավ քարին... Վա՜յ Կիկոս ջան, Վա՜յ որդի ջան... <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Վա՜յ քու մորքուրին, Կիկոս ջան, վա՜յ;— սա էլ է գլխին տալիս ու մյուսների կողքին նստում, ձեն-ձենի տալիս։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Մերն սպասում է, սպասում, տեսնում է աղջիկները չեկան, ինքն է գնում։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Հեռվից իրենց մորը տեսնում են թե չէ՝ երեք աղջիկն էլ կանչում են. <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Արի, արի՛, անբախտ տատի, տե՛ս թոռանդ գլուխն ինչ է եկել։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Ի՞նչ թոռ, ա՛յ աղջկերք, ի՞նչ է պատահել։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Մեծ աղջիկը թե՝ բա չես ասիլ, ա՛յ մեր՝ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Գընացի մարդի, Ունեցա որդի, Գըդակը պոպոզ, Անունը Կիկոս. Վեր ելավ ծառին, Ցած ընկավ քարին... Վա՜յ Կիկոս ջան, Վա՜յ որդի ջան... <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Վա՜յ, քոռանան քու տատի աչքերը, Կիկոս ջան,— մերն էլ ծնկանը զարկում է, նստում է աղջիկների կողքին, սկսում է նրանց հետ սուգ անել։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Մարդը տեսնում է՝ կնիկն էլ գնաց աղջիկների ետևից ու սա էլ չեկավ։ Ասում է՝ մի գնամ տեսնեմ էս ինչ պատահեց, որ սրանք իրար ետևից գնացին մնացին աղբրումը։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Վեր է կենում գնում։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Կնիկն ու աղջկերքը հենց սրա գլուխը հեռվից տեսնում են թե չէ, ձեն են տալի. <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Արի, արի՛, անբախտ պապի, արի տես քու Կիկոսի գլուխն ի՞նչ է եկել... վա՜յ քու Կիկոսին... <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Ի՞նչ Կիկոս, ի՞նչ եք ասում,— զարմանում է մարդը։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Մեծ աղջիկը թե՝ բա չես ասիլ, ա՛յ հեր՝ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Գընացի մարդի, Ունեցա որդի, Գըդակը պոպոզ, Անունը Կիկոս. Վեր ելավ ծառին, Ցած ընկավ քարին... Վա՜յ Կիկոս ջան, Վա՜յ որդի ջան... <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Վա՜յ, Կիկոս ջա՜ն,— ծնկներին տալիս են ու սուգ են անում մեր ու ադջկերք։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Սրանց միջի խելոքը հերն է լինում։ Ասում է. <span style="font-family: Sylfaen,serif;">— Ա՛յ հիմարներ, ի՞նչ եք նստել էստեղ ու սուգ եք անում։ Ինչքան էլ սուգ անեք, ինչքան էլ լաց ըլեք, հո Կիկոսն էլ կենդանանալու չի։ Վեր կացեք, եկեք գնանք մեր տունը, մարդ կանչենք, ժամ ու պատարագ անենք, Կիկոսի քելեխը տանք, լացով ի՞նչ պետք է անենք։ Աշխարհքի կարգ է, ինչպես եկել է, էնպես էլ պետք է գնա։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Դու մի՛ ասիլ՝ սրանց ունեցած-չունեցած չորսոտանին մի եզն է լինում, ունեցած փոշին էլ մի քթոց ալյուր։ <span style="font-family: Sylfaen,serif;">Գալիս են էս եզը մորթում, էս մի քթոց ալյուրն էլ հաց թխում, ժողովուրդ են կանչում, ժամ ու պատարագ են անում, Կիկոսի քելեխն ուտեցնում, որ նոր հանգստանում են։


 * 3. 4-5-րդ դասարանների աշակերտները նկարչության դասին նկարում են հեքիաթը:**




 * 4. Ավագ դպրոցի աշակերտները հեքիաթը թարգմանում են անգլերեն:**

=<span style="border-bottom-style: none; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; font-size: 1.4em; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; padding-right: 0in; padding-top: 0in;">**<span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt; font-weight: normal;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19px;"> Hovhannes Tumanian: The Death of Kikos ** = =<span style="border-bottom-style: none; border-color: initial; border-left-style: none; border-right-style: none; border-top-style: none; border-width: initial; font-size: 1.4em; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 0in; padding-bottom: 0in; padding-left: 0in; padding-right: 0in; padding-top: 0in;">**<span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 24px;">Translation of story by [|Hovhannes Tumanian] ** = <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">1913 <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">ONCE UPON A TIME there lived a poor peasant and his wife, with three daughters. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">One day, as the father was working in his field, he felt very thirsty, and sent his eldest daughter to the spring for water. She took a jug and went. Next to the spring grew a large tree. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">When she came to the spring, the daughter looked at the tree pensively, and thought: <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">“One day I’ll get married, and have a son whom I’ll call Kikos. Kikos will grow up, and one day he’ll climb this tree. He’ll fall from it, and hit his head on a stone, and be killed... . Oh, alas, alas, poor little Kikos!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">She sat down beneath the tree and began to wail, chanting: <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Some day I’ll marry and have a son <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">With hair of chestnut brown. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">One day, I know, he’ll climb this tree <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">And he’ll come tumbling down. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, alas, Kikos dear! <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, dear Kikos is dead!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt; tab-stops: 112.5pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">She sat there chanting and weeping, and meanwhile everyone at home was wondering why she had not returned. Her mother sent the second daughter to look for her. “Find out what’s happened to your sister,’’ she said. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt; tab-stops: 112.5pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">When the eldest daughter saw her sister approaching, she began to wail louder. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt; tab-stops: 112.5pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Come, quick, you poor unfortunate aunt! See what has happened to your poor little nephew Kikos! <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt; tab-stops: 112.5pt 239.05pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“What Kikos?” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt; tab-stops: 112.5pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">‘‘Why haven’t you heard? Listen. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Some day I’ll marry and have a son <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">With hair of chestnut brown. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">One day, I know he’ll climb this tree <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">And he’ll come tumbling down. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, alas, Kikos dear! <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, dear Kikos is dead!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Alas, dear Kikos is dead!” the second daughter began to wail. She sat down next to her sister, and began to weep. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Meanwhile the mother became still more anxious. She sent out her third daughter. “You’d better go and see what has happened to your sisters,’7 she said. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">The youngest daughter went to the spring, and found her sisters sitting there weeping bitterly. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">"What has happened?” she cried anxiously. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Don’t you know?” answered her eldest sister.  <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Some day I’ll marry and have a son  <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">With hair of chestnut brown. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">One day, I know he’ll climb this tree <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">And he’ll come tumbling down. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, alas, Kikos dear! <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, dear Kikos is dead!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Alas, dear Kikos! Why have you left your poor old aunt behind?” wailed the youngest sister, and sat down with the other two. And she too began to weep. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Finally the mother couldn’t bear the suspense any longer, and ran out to the spring herself. All three daughters ran to meet her. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Come, quick, you poor unfortunate grandmother! Sce what has happened to your dear little grandson!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“What grandson? And since when am I a grandmother?” cried the amazed woman. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Why, don’t you know yet, Mother?” wailed the eldest daughter. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Some day I’ll marry and have a son <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">With hair of chestnut brown. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">One day, I know he’ll climb this tree <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">And he’ll come tumbling down. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, alas, Kikos dear! <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, dear Kikos is dead!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Alas, alas! Why am I still living, dear Kikos? It were better that your poor old grandmother should be dead herself, than to have this happen to you!” wailed the woman. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">The peasant couldn’t understand where they had all gone. He began to look for them, and finally found them at the spring. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">As soon as they saw him coming, they all ran to meet him, crying. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Come, quick, you unfortunate grandfather! See what has happened to your favourite grandson Kikos!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Who’s a grandfather? Who’s Kikos?” asked the astounded man. “What’s this all about, anyway? I don’t understand. . <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“What! You don’t understand? Haven’t you heard?” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">“Some day I’ll marry and have a son <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">With hair of chestnut brown. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">One day, I know he’ll climb this tree <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">And he’ll come tumbling down. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, alas, Kikos dear! <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 1.2pt; margin-left: .5in; margin-right: 0in; margin-top: 0in;"><span style="color: black; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 12pt;">Alas, dear Kikos is dead!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">All four of them wailed in chorus, “Alas, dear Kikos is dead!” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">The peasant thought a bit. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">“Look here, you foolish women, ‘ he said. “Why are you crying? You know you can’t bring poor little Kikos back to life with your tears. Let us go home instead, and invite the neighbours to a feast in Kikos’s memory. Such is life, we come and we depart it.” <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">All they possessed was an ox and a bag of flour. They killed the ox, and baked bread, and invited the guests. Then they ordered a mass for Kikos’s soul, and held a feast in his memory. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;"><span style="color: black; font-family: "Arial","sans-serif";">That calmed them all, and they went on living as peacefully as before. <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;">** 5. Նկարները կցում են թարգմանությանը և տեղադրում են համացանցում երկու լեզուներով: ** <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;">** 6. Աշակերտները նախապատրաստում են հեքիաթի բեմադրությունը: ** <span style="line-height: 18.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0in; margin-right: 0in; margin-top: 4.8pt;">** 7. Բեմադրությունը տեսագրվում է և տեղադրվում կայքում: **